PTP - POLSKI TEAM PROFESJONALISTÓW

1. Cenimy wolnoœÌ s³owa, ale z poszanowaniem godnoœci. Nie wyœmiewaj i nie obra¿aj innych u¿ytkowników.

2. Nie uÂżywaj wulgaryzmĂłw - z wyjÂątkiem proÂśby o ich przetÂłumaczenie.

3. Staraj siê formu³owaÌ myœli zwiêŸle i przejrzyœcie oraz unikaj b³êdów ortograficznych. U¿ywaj skrótów i alternatywnych form s³ów tylko wtedy, gdy s¹ pospolite.

4. Forum to nie Âśmietnik – jeÂśli TwĂłj post niczego nowego nie wniesie do dyskusji i piszesz jedynie np. ”No wÂłaÂśnie!”, „Zgadzam siĂŞ z powyÂższym”, nie zamieszczaj go. Uzasadnij swoje zdanie.

5. Masz kilkanaœcie s³ówek do zamieszczenia? Zrób to w jednym poœcie!

6. Pisz na temat danego forum, unikaj WIELKICH LITER w tytu³ach i treœci, nadaj Twojej wypowiedzi adekwatny tytu³ (w przypadku t³umaczeù podawaj wy³¹cznie wyra¿enie do przet³umaczenia), cytuj z umiarem.

7. Forum nie jest miejscem na reklamĂŞ
innych serwisĂłw, chyba Âże dopuszcza to komentarz danego dziaÂłu. Wszelkie treÂści o charakterze spamu sÂą zabronione i bĂŞdÂą natychmiast usuwane oraz zgÂłaszane do abuse operatora.

8. Wklejenie tekstu nie Twojego autorstwa spoza forum (cytowanie) mo¿e nast¹piÌ wy³¹cznie z podaniem autora, wy³¹cznie za jego zgod¹ oraz bez ingerencji w treœÌ.

9. Moderatorzy forum majÂą prawo do korekty, zmian lub usuniĂŞcia z forum dowolnego postu bez podania uzasadnienia.

10. UÂżytkownicy forum, ktĂłrzy w procesie rejestracji
podali nieprawdziwe dane, bÂądÂź dane te sÂą nieaktualne (np. nieaktywny adres e-mail) oraz uÂżytkownicy nie posiadajÂący na koncie Âżadnego postu, mogÂą zostaĂŚ zablokowani lub usuniĂŞci z forum bez ostrzeÂżenia.

11. WÂłaÂściciel forum (firma ADIPS Sp. z o.o.) nie ma obowiÂązku kasowania postĂłw opublikowanych na forum, nawet jeÂżeli ich autor wyrazi takie Âżyczenie.

12. KaÂżdy zarejestrowany uÂżytkownik wyraÂża zgodĂŞ na okresowe otrzymywanie pod podanym adresem e-mail poczty elektronicznej.

13. Posty traktuj¹ce o sprawach nie dotycz¹cych ogó³u nale¿y kierowac na konta prywatne.

14. Przypadki ³amania prawa bêd¹ zg³aszane w³aœciwym s³u¿bom. U¿ytkownicy ponosz¹cy odpowiedzialnoœÌ bêd¹ ³¹cznie z ich postami usuwani z forum.

15. ProszÂąc o tÂłumaczenie, ZAWSZE naleÂży je wpierw umieÂściĂŚ jako post w odpowiednim dziale tego forum. WysyÂłanie caÂłych tekstĂłw do przetÂłumaczenia na skrzynkĂŞ
PW (prywatnych wiadomoÂści
), zwÂłaszcza o treÂści/charakterze "weÂź mi to przetÂłumacz", sÂą nie tylko oznakiem braku kultury osobistej, ale i niemal gwarantujÂą odmowĂŞ lub zignorowanie.

16. TÂłumaczenia publikowane na forum zaczerpniĂŞte z konkretnego ÂźrĂłdÂła (np. innego sÂłownika internetowego
b¹dŸ ksi¹¿kowego) powinny zawieraÌ jednoznaczne okreœlenie tego Ÿród³a. Kopiowanie ca³ych zbiorów z obcych Ÿróde³ stanowi naruszenie praw autorskich ich w³aœcicieli, jest niedozwolone i bêdzie œcigane.

17. ProszÂąc o tÂłumaczenie, naleÂży stosowaĂŚ siĂŞ do poniÂższych zasad:

- Podajesz tekst w oryginale i jego wÂłasnorĂŞcznie sporzÂądzonÂą przerĂłbkĂŞ/tÂłumaczenie/etc.
- JeÂśli jest coÂś czego nie rozumiesz, nie radzisz sobie ze zrozumieniem, czy masz jakieÂś wÂątpliwoÂści - napisz o ktĂłre fragmenty chodzi.
- My staramy siĂŞ je poprawiĂŚ, zasugerowaĂŚ moÂżliwe zmiany, korekty, etc. (jeÂśli istnieje taka potrzeba).
- Ty akceptujesz komentarze lub nie.


18. PublikujÂąc na forum tÂłumaczenia Twojego autorstwa, wyraÂżasz automatycznie zgodĂŞ na ich wykorzystanie w ramach naszego sÂłownika.

19.
Tytu³ postu, który zosta³ uwzglêdniony przez Redakcjê s³ownika przy opracowywaniu danego t³umaczenia, jest oznaczany znakiem "+". Publikacja nowych t³umaczeù mo¿e nast¹piÌ z kilkutygodniowym opóŸnieniem